When Elvis Costello and T-Bone Burnett first crossed acoustic guitars in 1984 in the guise of the Coward Brothers, each was seeking a new direction. Costello’s run with the Attractions, which had churned along so forcefully for a half decade, was running out of steam, as the title of 1983’s larg...