Casey Affleck has made a long career playing pinched, taciturn characters; men brought down by abject disappointments, humiliations and indignities. There is Jesse James’ assassin, Robert Ford, murderous sheriff Lou Ford in The Killer Inside Me, the wronged outlaw in Ain’t Them Bodies Saints. In...