Takeshi “Beat” Kitano goes blond as well as blind to resurrect the long-running samurai avenger, and has more fun with it than original star Shintar