Danish director Annette K Olesen’s acutely observed tragicomedy about a morose widower (J