Back in 1998 it might have been easy to see Elvis Costello’s collaboration with Burt Bacharach as one more step away from the skinny-tie, poison-pen new wave which made his name, part of a decade or more of cross-genre dalliances into classical music, soundtracks, and even ballet scores. But Bacha...