With so much of what is labelled “world music”, the appeal is not always the lure of the Other. In many cases we are seeking a twist on the familiar, be it Tuareg musicians who sound like galloping heavy metal bands, Bollywood musicians making slightly wonky disco, or Nigerian dance bands making...