Gus Van Sant’s Palme d’Or-winning take on the Columbine massacre makes for understandably difficult viewing. Van Sant deliberately shoots the movie flat and spare, looping the story, Rash